From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 21:14 The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 21:14 To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 21:14 To him who was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
|
|
Isaiah 21:14 | |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Tema
תֵּימָא~Teyma'~/tay-maw'/ |
(things to) (be-)come (..
אָתָה~'athah~/aw-thaw'/ |
water
Piss, wasting, water(-..
מַיִם~mayim~/mah'-yim/ |
× against (he come), he..
קִרְאָה~qir'ah~/keer-aw'/ |
(that) thirst(-eth, -y)
צָמֵא~tsame'~/tsaw-may'/ |
Come (go, (flee)) befor..
קָדַם~qadam~/kaw-dam'/ |
(shew-)bread, × eat, fo..
לֶחֶם~lechem~/lekh'-em/ |
Chase (away), × could n..
נָדַד~nadad~/naw-dad'/ | |
Isaiah 21:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3427] | [776] | [8485] | [857] | [4325] | [7125] | [6771] | [6923] | [3899] | [5074] |
---|
[yashab]
| ['erets]
| [Teyma']
| ['athah]
| [mayim]
| [qir'ah]
| [tsame']
| [qadam]
| [lechem]
| [nadad]
| יָשַׁב יָשַׁב | אֶרֶץ אֶרֶץ | תֵּימָא תֵּימָא | אָתָה אָתָה | מַיִם מַיִם | קִרְאָה קִרְאָה | צָמֵא צָמֵא | קָדַם קָדַם | לֶחֶם לֶחֶם | נָדַד נָדַד | "to dwell/sit" | earth | Tema | (things to) (be-)... | water | × against (he com... | (that) thirst(-et... | come (go, (flee))... | (shew-)bread, × e... | chase (away), × c... | בַׁשָי | ץֶרֶא | אָמיֵּת | הָתָא | םִיַמ | הָאְרִק | אֵמָצ | םַדָק | םֶחֶל | דַדָנ | [bahsay]
| [stere']
| ['amyeT]
| [hahta']
| [miyam]
| [ha'riq]
| ['emast]
| [madaq]
| [mehcel]
| [dadan]
|
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [8485]
8485
1 Original Word: תֵּימָא
2 Word Origin: probably of foreign derivation
3 Transliterated Word: Teyma'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tay-maw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or Temao {tay-maw'}; probably of foreign derivation; Tema, a son of Ishmael, and the region settled by him:--Tema.
8 Definition: Tema = "desert" n pr m- the 9th son of Ishmael n pr loc
- the land settled by Tema the son of Ishmael
9 English:
0 Usage: Tema
Strong's Dictionary Number: [857]
857
1 Original Word: אָתָה
2 Word Origin: a primitive root [collateral to (0225) contraction]
3 Transliterated Word: 'athah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 188
5 Phonetic Spelling: aw-thaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or matha {aw-thaw'}; a primitive root (collateral to 225 contraction); to arrive:--(be-, things to) come (upon), bring.
8 Definition: - to come, arrive
- (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)
- (Hiphil) to bring
9 English:
0 Usage: (things to) (be-)come (upon), bring
Strong's Dictionary Number: [4325]
4325
1 Original Word: מַיִם
2 Word Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
3 Transliterated Word: mayim
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1188
5 Phonetic Spelling: mah'-yim
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
8 Definition: - water, waters
- water
- water of the feet, urine
- of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
9 English: water
0 Usage: + piss, wasting, water(-ing, -course, -flood, -spring)
Strong's Dictionary Number: [7125]
7125
1 Original Word: קִרְאָה
2 Word Origin: from (07122)
3 Transliterated Word: qir'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2064
5 Phonetic Spelling: keer-aw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [07122;]07122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):--X against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way.
8 Definition: n m (BDB)- to encounter, befall, meet
- (Qal)
- to meet, encounter
- to befall (fig)
9 English:
0 Usage: × against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way
Strong's Dictionary Number: [6771]
6771
1 Original Word: צָמֵא
2 Word Origin: from (06770)
3 Transliterated Word: tsame'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1926b
5 Phonetic Spelling: tsaw-may'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06770;]06770; thirsty (literally or figuratively):--(that) thirst(-eth, -y).
8 Definition: - thirsty
9 English:
0 Usage: (that) thirst(-eth, -y)
Strong's Dictionary Number: [6923]
6923
1 Original Word: קָדַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qadam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1988
5 Phonetic Spelling: kaw-dam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help):--come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent.
8 Definition: - to meet, come or be in front, confront, go before
- (Piel)
- to meet, confront, come to meet, receive
- to go before, go in front, be in front
- to lead, be beforehand, anticipate, forestall
- (Hiphil)
- to come in front
- to confront, anticipate
9 English:
0 Usage: come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent
Strong's Dictionary Number: [3899]
3899
1 Original Word: לֶחֶם
2 Word Origin: from (03898)
3 Transliterated Word: lechem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1105a
5 Phonetic Spelling: lekh'-em
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03898;]03898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also [01036.]01036.
8 Definition: - bread, food, grain
- bread
- bread
- bread-corn
- food (in general)
9 English:
0 Usage: (shew-)bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
Strong's Dictionary Number: [5074]
5074
1 Original Word: נָדַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nadad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1300
5 Phonetic Spelling: naw-dad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), × could not, depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
8 Definition: - to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter
- (Qal)
- to retreat, flee
- to flee, depart
- to wander, stray
- to flutter (of birds)
- (Poal) to flee away, be chased
- (Hiphil) to chase away
- (Hophal) to be chased away
- (Hithpolel) to flee away
9 English:
0 Usage: chase (away), × could not, depart, flee (× apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing)
|
|